漫长的中场休息/(美) 本·方登, 张晓意

比利·林恩所在的B班士兵, 在伊拉克赢得了一场3分43秒的短暂胜利。一夜间, 他们成了美国的英雄。每个人都说着“感谢你们”, 记者、好莱坞导演蜂拥而至。他们甚至还被邀请参加超级碗的中场秀。绚丽的烟花在耳边炸响, 伴舞身上的亮片在身畔旋转, 战争仿佛无比遥远。但有那么一刹那, 比利觉得还是打仗好, 总比被人当舞台布景挪来挪去爽多了。老天作证, 打仗确实烂透了, 可他实在看不出这种无聊的和平生活又有什么好的。