中国当代小说在美国的译介与研究/刘堃

中国当代小说作为中国文学的重要表现形式, 已成为我国文学在美国译介数量最多、受众面最广的文学载体。本书运用译介学和接受学相关理论对我国当代小说在美国的译介和接受过程进行梳理, 以此分析美国读者和研究者对中国当代文学乃至文化的态度、误读及其原因, 从中折射出符合译入语语言文化要求的译介规律, 为研究中国当代文学海外传播提供理论和实证分析, 同时也为全球化时代中国文学走向世界, 树立中华文化自信, 增强中国文学的国际影响力, 提供学术和应用双层面的借鉴。